Il corpo di Carmilla è un progetto di romanzo collettivo di genere steampunk ideato da Andrea Cattaneo, gestito dalla redazione di Medeaonline e basato su Carmilla di Joseph Sheridan Le Fanu. La finalità del progetto è realizzare uno o più seguiti in lingua italiana della storia di Le Fanu e diffonderli in rete. Per partecipare è indispensabile aver letto Carmilla di Joseph Sheridan Le Fanu. La partecipazione è aperta a tutti, gratuita e subordinata alle seguenti, inderogabili condizioni:

• Inviare esclusivamente materiali originali e inediti;
• Aver letto e accettato i termini della licenza Creative Commons da applicare a tutti i materiali inviati;
• Inviare capitoli di una lunghezza compresa tra le 10.000 e le 20.000 battute (spazi inclusi);
• Rispettare le scadenze per gli invii di materiali;
• Tra tutti i contributi pervenuti la redazione di Medeaonline selezionerà insindacabilmente i capitoli che costituiranno il romanzo e, se necessario (nel pieno rispetto del testo inviato), provvederà all’editing definitivo;
• Al termine dei lavori tutti i contributi nella loro forma originale verranno comunque pubblicati sul sito del progetto: www.ilcorpodicarmilla.medeaonline.net.

Tutti i materiali che non rispettino le precedenti condizioni verranno scartati a priori.

IMPORTANTE: per scongiurare la possibilità di sfruttamenti commerciali non autorizzati dagli autori dei contenuti de Il corpo di Carmilla, l’intero progetto passa dalla precedente licenza Creative Commons alla nuova Licenza Attribuzione – Non commerciale – Condividi allo stesso modo 3.0 Unported.

Domande e risposte sul regolamento e sul progetto

Q1: Dove posso trovare una copia di Carmilla?
Una copia di Carmilla è facilmente reperibile in qualsiasi biblioteca pubblica (per maggiori informazioni visitate il sito del Servizio Bibliotecario Nazionale). Nella sezione Le Fonti, oltre a molte informazioni utili (e divertenti) su Carmilla troverete l’originale in inglese e un elenco in continuo aggiornamento delle edizioni in vendita nelle librerie.

Q2: Come procedo nella stesura del mio capitolo?
Prima di tutto è necessario leggere il Canovaccio: lì è inquadrato il background storico/tecnologico della storia (il romanzo apparterrà al genere steampunk). Sono utili come riferimento le schede dei personaggi che si trovano nella sezione Drammatis Personae (sconsigliamo – a meno che non sia veramente indispensabile – l’introduzione di nuovi personaggi chiave. Nel caso è necessario stilare una breve scheda biografica del personaggio introdotto per facilitare il lavoro agli altri autori) e le riflessioni sull’originale di Le Fanu. Vanno poi letti tutti i capitoli precedenti a quello che si sta per scrivere a cominciare dal primo capitolo scritto da Andrea Cattaneo per conto della redazione di Medeaonline. In calce a ogni capitolo – per aiutare gli autori a non smarrire la bussola – ci sono inoltre degli argomenti suggeriti da trattare nel capitolo seguente: possono liberamente essere presi in considerazione o ignorati. Scrivete un capitolo che segua in modo armonioso e stilisticamente coerente (se, per esempio, fino al vostro capitolo si è usato il narratore onnisciente, sarebbe meglio evitare di abbandonarlo per passare a un punto di vista soggettivo) quello che lo precede. Senza voler scrivere un romanzo ottocentesco, per coerenza è giusto comunque tenere sempre in considerazione lo stile dell’originale di Le Fanu di cui Il corpo di Carmilla vuole essere un seguito. La struttura del capitolo è semplice: “numero del capitolo, titolo del capitolo, testo”.

Q3: Come faccio a sapere quante battute ho scritto?
La maggior parte dei programmi di videoscrittura prevede anche una funzione di conteggio battute (chiamate, in alcuni casi, caratteri). In Microsoft Word ad esempio il contatore di battute è presente sotto il menù Strumenti, alla voce Conteggio parole. Per maggiori informazioni consultate la guida del vostro programma di videoscrittura. Se non ne avete uno potreste prendere in considerazione il progetto multipiattaforma di software libero OpenOffice.

Q4: Quanto tempo ho per scrivere un capitolo?
Le scadenze per la consegna dei capitoli verranno indicate di volta in volta su questo sito. Generalmente, per la stesura di un capitolo, verranno garantiti almeno due di mesi di tempo. Dopo la data di scadenza per la consegna, ci sarà la fase di lettura di tutto il materiale arrivato e poi la pubblicazione sul sito del capitolo prescelto. Le tempistiche per la fase di lettura e pubblicazione variano a seconda della quantità di materiale pervenuto e non sono prevedibili.

Q5: Come devo fare per la dichiarazione di originalità e la Licenza Creative Commons?
Tutti i materiali – testi, immagini, video, musiche – devono essere originali, inediti e soggetti alla licenza Attribuzione – Non commerciale – Condividi allo stesso modo 3.0 Unported. Inserite la dichiarazione di originalità e la licenza nei vostri testi aggiungendo in calce la seguente dichiarazione:
Io sottoscritto NOME COGNOME, dichiaro di essere l’autore del presente testo e di detenerne tutti i diritti a titolo esclusivo. Dichiaro altresì che questo testo è completamente inedito, non essendo mai apparso in forma stampata, né su internet. Quest’opera è stata rilasciata sotto la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.5 Italia. Per leggere una copia della licenza visita il sito web http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/it/ o spedisci una lettera a Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
Per maggiori informazioni sulla licenza CC consultate il sito Creative Commons.

Q6: Dove devo mandare i miei capitoli?
I capitoli vanno inviati (in formato Rtf) a questo indirizzo di posta elettronica:  ilcorpodicarmilla@gmail.com

Q7: Posso partecipare al progetto con illustrazioni, video o musica?
Il progetto incoraggia e accetta qualsiasi tipo di contributo creativo. Inviate liberamente i vostri elaborati all’indirizzo: ilcorpodicarmilla@gmail.com cercheremo di dare adeguata collocazione a ogni contributo. Prima di inviare materiale, per non sovraccaricare i server di posta elettronica, vi preghiamo di alleggerire il più possibile i file. Per le immagini (non superiori come peso ai 100 Kb) i formati accettati sono: jpg, gif, png, pdf. Per quanto riguarda video e musiche è bene sempre tenere presente la necessità di contenere il più possibile il consumo di spazio. Usate quindi sempre formati compressi, inviabili via mail e facilmente gestibili. Allegate sempre (debitamente compilata) a ogni file inviato, la seguente scheda in formato txt:
Nome del file: nomefile.est
Descrizione: “TITOLO DI ESEMPIO” – 2009
Autore: NOME COGNOME
Io sottoscritto NOME COGNOME, dichiaro di essere l’autore del/della presente video/immagine/musica e di detenerne tutti i diritti a titolo esclusivo. Dichiaro altresì che quest’opera è completamente inedita, non essendo mai stata pubblicata. Quest’opera è stata rilasciata sotto la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.5 Italia. Per leggere una copia della licenza visita il sito web http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/it/ o spedisci una lettera a Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

Q8: Come verrà composto il romanzo Il corpo di Carmilla?
La redazione di Medeaonline, che gestisce il progetto, selezionerà i contenuti del romanzo Il corpo di Carmilla con lo scopo di realizzare una propria versione organica, coerente, facilmente godibile e liberamente fruibile (in primo luogo attraverso il sito del progetto www.ilcorpodicarmilla.medeaonline.net). Se sarà necessario, col solo scopo di realizzare il miglior prodotto possibile, i materiali selezionati saranno sottoposti a una fase di editing non invasiva e rispettosa degli originali (che verranno comunque sempre attribuiti ai rispettivi autori). I capitoli compariranno di volta in volta su questo sito fino al completamento della storia. Medeaonline Edizioni realizzerà un volume con la versione selezionata dalla Redazione de Il corpo di Carmilla acquistabile in formato cartaceo e liberamente scaricabile in digitale su Medeastore.

Q9: La redazione può intervenire sullo sviluppo della trama in qualche modo?
Proseguendo la lettura di questa guida noterete che già in partenza vengono forniti diversi spunti e qualche “coordinata” per evitare che la storia si sviluppi in maniera troppo caotica e incontrollabile. La redazione di Medeaonline interverrà, quando e se necessario, con capitoli di raccordo per direzionare o correggere la traiettoria del romanzo. Tutti gli sviluppi alternativi non verranno però cestinati, potrebbero evolvere in seguito in progetti spin-off e quindi verranno pubblicati nella loro versione originale nell’apposita sezione (Le alternative di Carmilla) sul sito www.ilcorpodicarmilla.medeaonline.net.

Q10: Che succede se nessuno partecipa al progetto?
Inutile dire che ci auguriamo non si verifichi questa eventualità. Nel malaugurato caso in cui non ci sia l’attesa partecipazione al progetto, comunque la redazione di Medeaonline procederà a comporre autonomamente Il corpo di Carmilla nel rispetto delle scadenze. Se i capitoli scritti internamente alla Redazione supereranno il 60% del romanzo valuteremo se concluderlo autonomamente. In questo caso sospenderemo la licenza CC solo sui nostri materiali: valuteremo se diffonderli con una licenza CC più adeguata oppure tutelarli con i vincoli canonici del diritto d’autore. A prescindere dal loro inserimento o meno nel romanzo, ricordiamo che tutti i contribuiti che ci perverranno verranno pubblicati sul sito del progetto.

Q11: Ho delle domande sul progetto, come devo fare?
Contattateci a questo indirizzo: ilcorpodicarmilla@gmail.com

Ringraziamenti

Voglio dedicare un caloroso ringraziamento all’ensemble narrativo KaiZen: nei mesi che hanno preceduto l’apertura di questo sito il loro sostegno e supporto (nonché le numerose dritte…), mi hanno spinto ad arrivare fino a questo punto. Spero non me ne vogliano se ritengo giusto dividere con loro parte della colpa! Inutile dire che la loro consolidata esperienza nel campo dei romanzi collettivi è stata fondamentale.
Con loro voglio ringraziare anche Valerio Evangelisti – il cui lavoro è da sempre per me una fonte inesauribile di ispirazione – che ha dedicato un po’ del suo tempo a un illustre sconosciuto – il sottoscritto – che, con una bella faccia tosta, lo importunava per chiedergli un parere su quanto potete leggere in questo sito. Inspiegabilmente non mi ha mai mandato a quel paese, è stato anzi molto gentile.
Ultimi, ma non meno importanti, sono stati quegli sventurati amici che – negli ultimi mesi – hanno condiviso con me l’ossessione per “il seguito di Carmilla”, hanno ascoltato i miei vaneggiamenti e, in definitiva, mi hanno sopportato (diciamolo chiaramente: grazie Paolo e Marco).
Infine viene Laura (curiosa coincidenza di nomi…): lei più di tutti – credetemi – ha avuto con me una pazienza inesauribile (e, incredibilmente, ancora ne ha moltissima!).
Grazie,
Andrea Cattaneo