Alla cortese attenzione del signor. M
Oggetto: Risarcimento spese

Egregio signor M.,
come voi ben sapete sono rientrato dal mio viaggio con risultati molto soddisfacenti per i nostri comuni intenti. Tuttavia non vi scrivo per discutere degli esiti della missione, ma per lamentare il mancato pagamento da parte vostra del mio onorario. Vi faccio presente che non ho ancora ricevuto dalla sezione irlandese dell’MI1 alcun risarcimento per le spese da me sostenute per finanziare la mia spedizione. Il mio misero stipendio di dottore docente alla Catholic University Medical School non è di sicuro sufficiente per pagarmi viaggi in lungo e in largo per il Vecchio Continente come mi avete richiesto di fare. Le spese per il funerale di Miss Blánaid e per l’acquisto del suo pub, al contrario di quanto stabilito nei nostri accordi preliminari, mi risulta non siano ancora state saldate. Inoltre torno da V. con un braccio spezzato, una ferita al petto e un numero pressoché infinito di cure da fare per ritornare in salute. Vi faccio anche presente che io mangio regolarmente almeno una volta al giorno, non circolo nudo per Dublino, ho un gatto da mantenere (e Dio solo sa quanto sia vorace…) e diversi conti in sospeso con un considerevole numero di gentiluomini di Dublino che non attenderanno oltre i miei pagamenti (e da queste parti i solleciti possono essere molto dolorosi). In allegato a questa lettera troverete la mia nota spese e l’elenco delle somme che vi siete impegnato a versarmi. Vi prego di accelerare i pagamenti.
Cordialmente,

Dottor Martin Hesselius