Frankenstein, o il moderno Prometeo è uno spettacolo teatrale – in scena in questi giorni a Parigi – frutto di una rielaborazione faziosa e demagogica dell’omonimo romanzo della scrittrice inglese Mary Shelley. Vi dirò chiaramente (al contrario di quanto fanno i cosiddetti “giornali progressisti”) perché questa rappresentazione è un’offesa al popolo francese e un’aggressione alla dignità della Francia. Se il romanzo originale della signora Shelley (che, si maligna, fosse svanita e viziata come si conviene a ogni nobildonna inglese) già tradiva l’insensata e stupida paura degli abitanti di Albione nei confronti di una strabiliante rivoluzione scientifica (in grado di ridare vita a chi è morto), questa rielaborazione fa molto peggio: mistifica il vero. Il riferimento all’Alembrite, vanto della scienza francese, è talmente chiaro che sottolineandolo insulterei la vostra intelligenza. Ma procediamo con ordine. Il mostro creato dal dottor Frankenstein, tanto per cominciare, a teatro diventa, guarda caso, un’idiota di origini marsigliesi (e, tanto per canzonarlo ulteriormente, ghiotto di escargot: cibo che gli inglesi – forti della loro vomitevole arte culinaria – trovano disgustoso), impiccato perché talmente stupido da farsi arrestare mentre rubava in una chiesa. Tra le righe si legge chiaramente un messaggio razziale intollerabile: il marsigliese sarebbe un volgare delinquente e, in aggiunta, pure sacrilego. Il movente di questo sventurato è ovvio per l’autore di questa porcheria: è un francese. A questa infamia sarebbe inutile persino rispondere, ci limiteremo quindi allo sdegno composto: in Inghilterra (dove ci accusano di censurare ogni cosa!), a parti invertite, avrebbero reagito molto diversamente. Il suo creatore (che – colpo di scena – scopriamo avere origini francesi), non fa certo una figura migliore dato che viene presentato come un libertino effemminato che ha come unico merito quello di aver rubato le sue invenzioni a un ben più geniale collega inglese. Il collega britannico del dottor Frankenstein infatti, si rifiuta di verificare sperimentalmente i propri studi perché – dichiara sdegnato – immorali e disumani. Naturalmente, alla fine della recita, gli unici a salvarsi sono aristocratici: il mostro di Frankenstein fa strage di poveri proletari colpevoli solo di non essere abbastanza ricchi o blasonati per sopravvivergli. Gli inglesi, a quanto pare, si sollazzano con questo genere di farse idiote e, nella loro stupida arroganza, pretendono che piacciano anche a noi francesi. Da questa parte della Manica – dove un uomo è più importante di un altro solo per i suoi meriti e non per i suoi titoli nobiliari – abbiamo questioni ben più serie a cui pensare: dobbiamo portare la verità della Scienza e la libertà della Rivoluzione all’Europa.

Articolo pubblicato su L’Atelier, Parigi