L’idea di dare un seguito al racconto Carmilla dello scrittore irlandese Joseph Sheridan Le Fanu nasce in Spagna e più precisamente in Catalogna. A dire il vero non è spuntata così, dal nulla, da un po’ di tempo covavo questo proposito (l’avevo accennato anche a diverse persone) ma non riuscivo a trovare un modo sensato per realizzarlo. In Spagna dicevo, ho esagerato col cibo piccante, col sole, coi bagni in mare e con le visite alle costruzioni moderniste: le conseguenze di tanta dissolutezza furono devastanti. La chiave di volta di questo progetto è stato – come nella migliore tradizione del romanzo gotico – un sogno non del tutto piacevole, di quelli che ti restano in testa per diversi giorni e non se ne vogliono andare.
Le Fanu ha ucciso uno dei suoi personaggi meglio riusciti, perché?
Forse non era cosciente del successo che avrebbe riscosso Carmilla (ancora oggi il suo racconto più conosciuto)?
La realtà dei fatti era che lo scrittore irlandese aveva messo una pesante pietra tombale sul cadavere del suo famoso vampiro quasi volesse impedire a chiunque di riesumarlo. Come fare dunque per spezzare i sigilli di Le Fanu? Dove ambientare un ipotetico seguito? In quale epoca?
Qui entra in gioco il sogno di cui dicevo prima, un sogno confuso e appiccicoso in cui Carmilla e i suoi simili non si opponevano all’ordine costituito, ma ne erano parte integrante.
Immagino che, nei giorni seguenti, avessi la faccia di chi sta meditando qualcosa; un’espressione molto diversa da quelle spensierate dei turisti che circolano per le ramblas assolate di Barcellona. La mia sventurata compagna di viaggio, ebbe l’incauta idea di domandarmi a cosa pensassi. Seguirono diverse ore di confessione che si conclusero con un suo sguardo perplesso e così nacque nella mia testa il progetto di Il corpo di Carmilla. Spiegarlo al resto della Redazione di Medeaonline e convincerli a realizzarlo fu la parte più difficile, ma questa è un’altra storia…

Andrea Cattaneo